Bosse Did It Again

After being blown away from a song of his 3 years ago > I fell in Love with a Song, he did it again!

Translation below …

.

.

Rough translation, not a perfect translation, but the core of it:

SUNNYSIDE

Where the sun kisses the city

and your face, too

When you slept like you used to sleep

and you won’t miss a thing

You survive in the park

and you realize the grass is green

and someone hands you a beer

and endorphins release fear

And you sing out of tune on your way home

whistling a song in the dark

Then you’re on the sunnyside again

from there you just float

because you’re letting go and forgive

and you’re going out again

then you’re on the sunnyside again

From then on everything just falls into place

because you’re letting go and heal

and finally thrive again

Where your rough edges disappear

and melt at every turn


Where you don’t look back

Self-worth, Self-love

Where your light-footed walk is back

as well as your sneaky laugh

there, where you need eyes and deeds, say, what should we all do?

And you sing out of tune when we go about the neighbourhood together

whistling a song into the dark

Then you’re on the sunnyside again

from there you just float

because you’re letting go and forgive

and you’re going out again

then you’re on the sunnyside again

From then on everything just falls into place

because you’re letting go and heal

and finally thrive again


You look exhausted, but it’s over

you see how the first light shines on your ruins

You faced it, you haven’t hidden anything, you’ve cried till you dried

through deepest tunnels and grief and gravel towards sunnyside

towards sunnyside

– Bosse

Translation expret.org

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s